Jeremiah 12:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları sen diktin, kök saldılar, Büyüyüp ürün verdiler. Adın ağızlarından düşmüyor, Yürekleriyse senden uzak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları sen diktin, kök saldılar, Büyüyüp ürün verdiler. Adın ağızlarından düşmüyor, Yürekleriyse senden uzak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları sen diktin de kök saldılar; büyüyorlar da meyva veriyorlar; ağızlarında sen yakınsın, fakat gönüllerinden uzaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları sen diktin, kök saldılar, Büyüyüp ürün verdiler. Adın ağızlarından düşmüyor, Yürekleriyse senden uzak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları sen diktin de kök saldılar; büyüyorlar da meyva veriyorlar; ağızlarında sen yakınsın, fakat gönüllerinden uzaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ сен диктин, кьок салдълар, Бюйюйюп юрюн вердилер. Адън аъзларъндан дюшмюйор, Йюреклерийсе сенден узак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları sen diktin. Evet, kök saldılar. Büyüdüler. Evet, ürün verdiler. Ağızlarında yakınsın, Ve yüreklerinden uzaksın.