Jeremiah 12:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evimi bıraktım, mirasımı üzerimden attım; canımın sevgilisini düşmanlarının eline verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evimi bıraktım, mirasımı üzerimden attım; canımın sevgilisini düşmanlarının eline verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евими терк еттим, Мирасъмъ реддеттим, Севгилими дюшманларънън елине вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim. Canımın sevdiğini düşmanlarının eline verdim.