Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mirasım bana ormandaki aslan gibi oldu; üzerime gümürdedi; bundan ötürü ondan nefret ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mirasım bana ormandaki aslan gibi oldu; üzerime gümürdedi; bundan ötürü ondan nefret ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мирасъм каршъмда Ормандаки аслан гиби олду; Кюкрейип юзериме салдърдъ. Бу йюзден ондан нефрет едийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mirasım ormandaki aslan gibi oldu bana. Bana karşı sesini yükseltti. Bu yüzden ondan nefret ettim.