Jeremiah 13:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krala ve ana kraliçeye söyle: “Tahtlarınızdan inin, Çünkü görkemli taçlarınız başınızdan düştü.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krala ve ana kraliçeye söyle: Tahtlarınızdan inin, Çünkü görkemli taçlarınız başınızdan düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kırala, ve kıral anasına de: Kendinizi alçaltın, yere oturun; çünkü başınızın süsü, güzel tacınız düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krala ve ana kraliçeye söyle: “Tahtlarınızdan inin, Çünkü görkemli taçlarınız başınızdan düştü.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kırala, ve kıral anasına de: Kendinizi alçaltın, yere oturun; çünkü başınızın süsü, güzel tacınız düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крала ве ана краличейе сьойле: „Тахтларънъздан инин, Чюнкю гьоркемли тачларънъз башънъздан дюштю.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krala ve kraliçe anaya deyin ki, "Kendinizi alçaltın. Oturun, çünkü taçlarınız, Yüceliğinizin tacı düştü.