Jeremiah 13:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana dost olması için yetiştirdiğin kişileri RAB başına yönetici atayınca ne diyeceksin? Doğuran kadının çektiği sancı gibi Seni de ağrı tutmayacak mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana dost olması için yetiştirdiğin kişileri RAB başına yönetici atayınca ne diyeceksin? Doğuran kadının çektiği sancı gibi Seni de ağrı tutmayacak mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana dost olmayı kendilerine öğrettiğin adamları senin üzerine baş olarak koyunca ne diyeceksin? doğuran kadının ağrıları gibi ağrılar seni tutmıyacak mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana dost olması için yetiştirdiğin kişileri RAB başına yönetici atayınca ne diyeceksin? Doğuran kadının çektiği sancı gibi Seni de ağrı tutmayacak mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana dost olmayı kendilerine öğrettiğin adamları senin üzerine baş olarak koyunca ne diyeceksin? doğuran kadının ağrıları gibi ağrılar seni tutmıyacak mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана дост олмасъ ичин йетиштирдиин кишилери РАБ башъна йьонетиджи атайънджа не дийеджексин? Доуран кадънън чектии санджъ гиби Сени де аръ тутмаяджак мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana dost olmayı kendilerine öğrettiğin kişileri senin üzerine baş olarak koyduğunda ne diyeceksin? Doğuran kadın gibi, ağrılar seni ele geçirmeyecek mi?