Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Payın, sana ayırdığım pay bu olacak” diyor RAB. “Çünkü beni unuttun, Sahte ilahlara güvendin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Payın, sana ayırdığım pay bu olacak diyor RAB. Çünkü beni unuttun, Sahte ilahlara güvendin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana düşen kura, benim sana ölçtüğüm pay budur, RAB diyor; çünkü beni unuttun, ve yalana güvendin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Payın, sana ayırdığım pay bu olacak” diyor RAB. “Çünkü beni unuttun, Sahte ilahlara güvendin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana düşen kura, benim sana ölçtüğüm pay budur, RAB diyor; çünkü beni unuttun, ve yalana güvendin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пайън, сана айърдъъм пай бу оладжак“ дийор РАБ. „Чюнкю бени унуттун, Сахте илахлара гювендин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu senin kuran, Benden sana biçilen paydır," diyor Yahve, "Çünkü beni unuttun, Ve yalana güvendin."