Jeremiah 13:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uzun süre sonra RAB bana, “Kalk, Perat’a git, gizlemeni buyurduğum kuşağı al” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uzun süre sonra RAB bana, Kalk, Perata git, gizlemeni buyurduğum kuşağı al dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir çok günlerden sonra vaki oldu ki, RAB bana dedi: Kalk, Fırata git, ve orada gizle diye sana emrettiğim kuşağı oradan al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uzun süre sonra RAB bana, “Kalk, Perat'a git, gizlemeni buyurduğum kuşağı al” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir çok günlerden sonra vaki oldu ki, RAB bana dedi: Kalk, Fırata git, ve orada gizle diye sana emrettiğim kuşağı oradan al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Узун сюре сонра РАБ бана, „Калк, Перат'а гит, гизлемени буйурдуум кушаъ ал“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok günler sonra Yahve bana, “Kalk, Fırat’a git, sana orada saklamanı buyurduğum kuşağı oradan al” dedi.