Jeremiah 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB diyor ki, ‘İşte Yahuda’nın gururunu da Yeruşalim’in büyük gururunu da böyle çürüteceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB diyor ki, İşte Yahudanın gururunu da Yeruşalimin büyük gururunu da böyle çürüteceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle diyor: Yahudanın kibrini, ve Yeruşalimin büyük kibrini böyle çürüteceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB diyor ki, ‘İşte Yahuda'nın gururunu da Yeruşalim'in büyük gururunu da böyle çürüteceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB şöyle diyor: Yahudanın kibrini, ve Yeruşalimin büyük kibrini böyle çürüteceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ дийор ки, ‚Иште Яхуда'нън гуруруну да Йерушалим'ин бюйюк гуруруну да бьойле чюрютеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve şöyle diyor, 'Yahuda'nın gururunu ve Yeruşalem'in büyük gururunu böyle mahvedeceğim.