Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halkı karalar giymiş, yerlere oturmuş, Yeruşalim’in haykırışı yükseliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halkı karalar giymiş, yerlere oturmuş, Yeruşalimin haykırışı yükseliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda yas tutuyor, ve kapıları solgun, karalar giymiş, yerde oturuyorlar; ve Yeruşalimin feryadı yükseldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halkı karalar giymiş, yerlere oturmuş, Yeruşalim'in haykırışı yükseliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda yas tutuyor, ve kapıları solgun, karalar giymiş, yerde oturuyorlar; ve Yeruşalimin feryadı yükseldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яхуда яс тутуйор, Кентлери биткин; Халкъ каралар гиймиш, йерлере отурмуш, Йерушалим'ин хайкъръшъ йюкселийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yahuda yas tutuyor, Ve kapıları solgun. Yerde siyahlara bürünmüş oturuyorlar. Yeruşalem'in feryadı yükseliyor.