Jeremiah 14:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptığımız kötülükleri, Atalarımızın suçlarını biliyoruz, ya RAB; Gerçekten sana karşı günah işledik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptığımız kötülükleri, Atalarımızın suçlarını biliyoruz, ya RAB; Gerçekten sana karşı günah işledik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, kötülüğümüzü, ve atalarımızın fesadını biliyoruz; çünkü sana karşı suç işledik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptığımız kötülükleri, Atalarımızın suçlarını biliyoruz, ya RAB; Gerçekten sana karşı günah işledik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, kötülüğümüzü, ve atalarımızın fesadını biliyoruz; çünkü sana karşı suç işledik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъъмъз кьотюлюклери, Аталаръмъзън сучларънъ билийоруз, я РАБ; Герчектен сана каршъ гюнах ишледик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, kötülüğümüzü, Ve atalarımızın suçunu kabul ediyoruz; Çünkü sana karşı günah işledik.