Jeremiah 14:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülke yağmursuz, toprak çatlamış, Irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülke yağmursuz, toprak çatlamış, Irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memlekette yağmur olmadığı için çatlamış topraklardan dolayı çiftçiler utanıyorlar, başlarını örtüyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülke yağmursuz, toprak çatlamış, Irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memlekette yağmur olmadığı için çatlamış topraklardan dolayı çiftçiler utanıyorlar, başlarını örtüyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлке ямурсуз, топрак чатламъш, Ъргатлар утанч ичинде башларънъ ьортюйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çatlamış toprak yüzünden, Ülkede yağmur yağmadığı için, Çiftçiler hayal kırıklığına uğruyor. Başlarını örtüyorlar.