Jeremiah 14:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaban eşekleri çıplak tepelerde durmuş, Çakal gibi soluyorlar; Gözlerinin feri sönmüş, Çünkü otlak yok.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaban eşekleri çıplak tepelerde durmuş, Çakal gibi soluyorlar; Gözlerinin feri sönmüş, Çünkü otlak yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yaban eşekleri çıplak tepeler üzerinde duruyorlar, çakallar gibi havayı kokluyorlar; gözleri sönüyor, çünkü yeşillik yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaban eşekleri çıplak tepelerde durmuş, Çakal gibi soluyorlar; Gözlerinin feri sönmüş, Çünkü otlak yok.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yaban eşekleri çıplak tepeler üzerinde duruyorlar, çakallar gibi havayı kokluyorlar; gözleri sönüyor, çünkü yeşillik yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ябан ешеклери чъплак тепелерде дурмуш, Чакал гиби солуйорлар; Гьозлеринин фери сьонмюш, Чюнкю отлак йок.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaban eşekleri çıplak tepeler üzerinde duruyor. Çakallar gibi havayı hızlı hızlı soluyorlar. Gözleri sönüyor, Çünkü yeşillik yok.