Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suçlarımız bize karşı tanıklık etse de, Adın uğruna bir şeyler yap, ya RAB! Pek çok döneklik ettik, Sana karşı günah işledik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suçlarımız bize karşı tanıklık etse de, Adın uğruna bir şeyler yap, ya RAB! Pek çok döneklik ettik, Sana karşı günah işledik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçi fesatlarımız bize karşı şehadet ediyorsa da, sen kendi isminden ötürü, ya RAB, işle, çünkü dönekliklerimiz çoktur; sana karşı suç ettik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçlarımız bize karşı tanıklık etse de, Adın uğruna bir şeyler yap, ya RAB! Pek çok döneklik ettik, Sana karşı günah işledik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçi fesatlarımız bize karşı şehadet ediyorsa da, sen kendi isminden ötürü, ya RAB, işle, çünkü dönekliklerimiz çoktur; sana karşı suç ettik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сучларъмъз бизе каршъ танъклък етсе де, Адън уруна бир шейлер яп, я РАБ! Пек чок дьонеклик еттик, Сана каршъ гюнах ишледик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suçlarımız bize karşı tanıklık etse de, Sen ey Yahve, kendi adın uğruna çalış; Çünkü isyanlarımız çoktur. Sana karşı günah işledik.