Jeremiah 14:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey İsrail’in Umudu, Sıkıntı anlarındaki Kurtarıcısı! Neden ülkede bir yabancı, Ancak bir gece konaklayan yolcu gibisin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrailin Umudu, Sıkıntı anlarındaki Kurtarıcısı! Neden ülkede bir yabancı, Ancak bir gece konaklayan yolcu gibisin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, İsrailin ümidi, sıkıntı zamanında onun Kurtarıcısı, niçin memlekette bir garip, ve gecelemek için yolundan sapan bir yolcu gibi oluyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey İsrail'in Umudu, Sıkıntı anlarındaki Kurtarıcısı! Neden ülkede bir yabancı, Ancak bir gece konaklayan yolcu gibisin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, İsrailin ümidi, sıkıntı zamanında onun Kurtarıcısı, niçin memlekette bir garip, ve gecelemek için yolundan sapan bir yolcu gibi oluyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Исраил'ин Умуду, Съкънтъ анларъндаки Куртаръджъсъ! Неден юлкеде бир ябанджъ, Анджак бир гедже конаклаян йолджу гибисин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey sen İsrael'in umudu, Sıkıntı zamanındaki onun Kurtarıcısı, Neden ülkede bir yabancı, Ve geceyi geçirmek için yolundan sapan bir yolcu gibi olasın?