Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin malını ve hazinelerini karşılıksız çapul olarak vereceğim, bunu da bütün suçlarından ötürü, ve bütün sınırlarında.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin malını ve hazinelerini karşılıksız çapul olarak vereceğim, bunu da bütün suçlarından ötürü, ve bütün sınırlarında.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенде ишленен гюнахлар йюзюнден Серветини де хазинелерини де каршълъксъз, Чапул малъ оларак вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Malını ve hazinelerini bedelsiz olarak yağma edeceğim, Bunu da bütün günahların için, bütün sınırların boyunca.