Jeremiah 15:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kim acıyacak sana, ey Yeruşalim? Kim yas tutacak senin için? Hal hatır sormak için Kim yolundan dönüp sana gelecek?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim acıyacak sana, ey Yeruşalim? Kim yas tutacak senin için? Hal hatır sormak için Kim yolundan dönüp sana gelecek?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ey Yeruşalim, sana kim acıyacak? ve kim senin için acınacak? ve senin halini sormak için kim yolundan sapacak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kim acıyacak sana, ey Yeruşalim? Kim yas tutacak senin için? Hal hatır sormak için Kim yolundan dönüp sana gelecek?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ey Yeruşalim, sana kim acıyacak? ve kim senin için acınacak? ve senin halini sormak için kim yolundan sapacak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ким аджъяджак сана, ей Йерушалим? Ким яс тутаджак сенин ичин? Хал хатър сормак ичин Ким йолундан дьонюп сана геледжек?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ey Yeruşalem, sana kim acıyacak? Sana kim yas tutacak? Halini sormaya kim gelecek?