Jeremiah 15:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenin kapılarında, Halkımı yabayla savuracak, Çocuksuz bırakacak, yok edeceğim; Çünkü yollarından dönmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenin kapılarında, Halkımı yabayla savuracak, Çocuksuz bırakacak, yok edeceğim; Çünkü yollarından dönmediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memleketin kapısında onları yaba ile savurdum; onları çocuksuz bıraktım, kavmımı yok ettim; yollarından dönmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenin kapılarında, Halkımı yabayla savuracak, Çocuksuz bırakacak, yok edeceğim; Çünkü yollarından dönmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memleketin kapısında onları yaba ile savurdum; onları çocuksuz bıraktım, kavmımı yok ettim; yollarından dönmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенин капъларънда, Халкъмъ ябайла савураджак, Чоджуксуз бъракаджак, йок едеджеим; Чюнкю йолларъндан дьонмедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkenin kapılarında onları yabayla savurdum. Çocuksuz bıraktım. Halkımı yok ettim. Yollarından dönmediler.