Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü gözlerim onların bütün yolları üzerinde; didarıma saklı değildir, ve onların fesadı gözlerime gizlenmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü gözlerim onların bütün yolları üzerinde; didarıma saklı değildir, ve onların fesadı gözlerime gizlenmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн яптъкларънъ гьорюйорум; хичбири бенден гизли деил. Гюнахларъ да гьозюмден качмъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gözlerim onların bütün yollarının üzerindedir. Onlar yüzümden gizli değiller. Onların suçları gözümden gizli değil.