Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onun için bu kez onlara Gücümü, kudretimi tanıtacağım. O zaman adımın RAB olduğunu anlayacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun için bu kez onlara Gücümü, kudretimi tanıtacağım. O zaman adımın RAB olduğunu anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için, onlara tanıtacağım, işte, bu defa elimi ve ceberrutumu onlara tanıtacağım; ve bilecekler ki, ismim Yehovadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onun için bu kez onlara Gücümü, kudretimi tanıtacağım. O zaman adımın RAB olduğunu anlayacaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için, onlara tanıtacağım, işte, bu defa elimi ve ceberrutumu onlara tanıtacağım; ve bilecekler ki, ismim Yehovadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онун ичин бу кез онлара Гюджюмю, кудретими танътаджаъм. О заман адъмън РАБ олдууну анлаяджаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu yüzden işte, onlara bildireceğim, Bu kez onlara elimi ve gücümü bildireceğim. O zaman adımın Yahve olduğunu bilecekler.”