Jeremiah 16:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu ülkede doğan oğullarla kızlar ve anne babaları için RAB diyor ki,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu ülkede doğan oğullarla kızlar ve anne babaları için RAB diyor ki,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bu yerde doğan oğullar ve kızlar, ve onları doğuran anaları, ve onları bu memlekette tevlit eden babaları için RAB şöyle diyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu ülkede doğan oğullarla kızlar ve anne babaları için RAB diyor ki,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bu yerde doğan oğullar ve kızlar, ve onları doğuran anaları, ve onları bu memlekette tevlit eden babaları için RAB şöyle diyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу юлкеде доан оулларла къзлар ве анне бабаларъ ичин РАБ дийор ки,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve, bu yerde doğan oğullar ve kızlar, onları doğuran anaları ve bu ülkede babaları olan babaları için şöyle diyor: