Jeremiah 17:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, bana şifa ver, ve ben şifa bulurum; beni kurtar, ve ben kurtulurum; çünkü övündüğüm sensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, bana şifa ver, ve ben şifa bulurum; beni kurtar, ve ben kurtulurum; çünkü övündüğüm sensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шифа вер бана, я РАБ, О заман ийи олурум; Куртар бени, куртулуш булурум, Чюнкю ьовгюм сенсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, beni iyileştir, iyileşirim. Beni kurtar, kurtulurum; Çünkü sen benim övgümsün.