Jeremiah 17:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana, “Hani, RAB’bin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım” deyip duruyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana, Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım deyip duruyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, onlar bana: RABBİN sözü nerede? haydi gelsin, diyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana, “Hani, RAB 'bin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım” deyip duruyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, onlar bana: RABBİN sözü nerede? haydi gelsin, diyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана, „Хани, РАБ 'бин сьозю нереде? Хайди, гелсин йерине бакалъм“ дейип дуруйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte bana, "Yahve'nin sözü nerede? Şimdi yerine gelsin" diye soruyorlar.