Jeremiah 17:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bana şöyle dedi: “Yahuda krallarının girip çıktığı Halk Kapısı’na ve Yeruşalim’in öbür kapılarına git, orada dur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bana şöyle dedi: Yahuda krallarının girip çıktığı Halk Kapısına ve Yeruşalimin öbür kapılarına git, orada dur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB bana şöyle dedi: Git, ve Yahuda kırallarının girip çıktıkları kavmım oğullarının kapısında, ve bütün Yeruşalim kapılarında dur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bana şöyle dedi: “Yahuda krallarının girip çıktığı Halk Kapısı'na ve Yeruşalim'in öbür kapılarına git, orada dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB bana şöyle dedi: Git, ve Yahuda kırallarının girip çıktıkları kavmım oğullarının kapısında, ve bütün Yeruşalim kapılarında dur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бана шьойле деди: „Яхуда кралларънън гирип чъктъъ Халк Капъсъ'на ве Йерушалим'ин ьобюр капъларъна гит, орада дур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bana şöyle dedi: “Git ve Yahuda krallarının girip çıktıkları halkım çocuklarının kapısında, ve Yeruşalem'in bütün kapılarında dur.