Jeremiah 17:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bol yapraklı her ağacın yanında, Her yüksek tepedeki sunaklarla, Aşera putlarıyla Çocuklarıymış gibi ilgileniyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bol yapraklı her ağacın yanında, Her yüksek tepedeki sunaklarla, Aşera putlarıyla Çocuklarıymış gibi ilgileniyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yüksek tepeler üzerinde, yeşil ağaçlar yanındaki mezbahlarını ve Aşerlerini oğulları anarken, onların yürek levhasına, ve mezbahlarınızın boynuzlarına oyuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bol yapraklı her ağacın yanında, Her yüksek tepedeki sunaklarla, Aşera putlarıyla Çocuklarıymış gibi ilgileniyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yüksek tepeler üzerinde, yeşil ağaçlar yanındaki mezbahlarını ve Aşerlerini oğulları anarken, onların yürek levhasına, ve mezbahlarınızın boynuzlarına oyuldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бол япраклъ хер ааджън янънда, Хер йюксек тепедеки сунакларла, Ашера путларъйла Чоджукларъймъш гиби илгиленийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocukları bile sunaklarını, Ve yüksek tepeler üzerindeki yeşil ağaçların yanındaki Aşera direklerini hatırlıyorlar.