Jeremiah 17:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halka de ki, ‘Ey Yahuda kralları, Yahuda halkı, Yeruşalim’de oturup bu kapılardan girenler, RAB’bin sözünü dinleyin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halka de ki, Ey Yahuda kralları, Yahuda halkı, Yeruşalimde oturup bu kapılardan girenler, RABbin sözünü dinleyin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlara de: Ey Yahuda kıralları, ve bütün Yahuda, ve Yeruşalimde oturanların hepsi, bu kapılardan girenler, RABBİN sözünü dinleyin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halka de ki, ‘Ey Yahuda kralları, Yahuda halkı, Yeruşalim'de oturup bu kapılardan girenler, RAB 'bin sözünü dinleyin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlara de: Ey Yahuda kıralları, ve bütün Yahuda, ve Yeruşalimde oturanların hepsi, bu kapılardan girenler, RABBİN sözünü dinleyin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халка де ки, ‚Ей Яхуда кралларъ, Яхуда халкъ, Йерушалим'де отуруп бу капълардан гиренлер, РАБ 'бин сьозюню динлейин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şöyle de, ‘Ey Yahuda kralları, bütün Yahuda ve Yeruşalem sakinlerinin hepsi, bu kapılardan girenler, Yahve'nin sözünü dinleyin: