Jeremiah 17:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB diyor ki, Şabat Günü yük taşımamaya, Yeruşalim kapılarından içeri bir şey sokmamaya dikkat edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB diyor ki, Şabat Günü yük taşımamaya, Yeruşalim kapılarından içeri bir şey sokmamaya dikkat edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle diyor: Canınızı sakının, ve Sebt günü yük taşımayın, ve Yeruşalim kapılarından içeri getirmeyin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB diyor ki, Şabat Günü yük taşımamaya, Yeruşalim kapılarından içeri bir şey sokmamaya dikkat edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB şöyle diyor: Canınızı sakının, ve Sebt günü yük taşımayın, ve Yeruşalim kapılarından içeri getirmeyin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ дийор ки, Шабат Гюню йюк ташъмамая, Йерушалим капъларъндан ичери бир шей сокмамая диккат един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve şöyle diyor, ‘Dikkatli olun, Şabat Günü yük taşımayın ve Yeruşalem kapılarından içeri getirmeyin.