Jeremiah 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey kırdaki dağım, ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini, bütün hazinelerini Ve puta tapılan yerlerini bırakacağım, yağmalansın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey kırdaki dağım, ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini, bütün hazinelerini Ve puta tapılan yerlerini bırakacağım, yağmalansın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kırda olan dağım, senin sınırlarının hepsinde, malını, bütün hazinelerini, ve yüksek yerlerini, suçtan ötürü çapula vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey kırdaki dağım, ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini, bütün hazinelerini Ve puta tapılan yerlerini bırakacağım, yağmalansın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kırda olan dağım, senin sınırlarının hepsinde, malını, bütün hazinelerini, ve yüksek yerlerini, suçtan ötürü çapula vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей кърдаки даъм, юлкенде ишленен гюнахлар йюзюнден Серветини, бютюн хазинелерини Ве пута тапълан йерлерини бъракаджаъм, ямалансън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kırdaki dağım, Senin sınırlarının hepsinde, Malını ve bütün hazinelerini, Ve yüksek yerlerini, günah yüzünden, Yağmaya vereceğim.