Jeremiah 18:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

o ulus sözümü dinlemeyip gözümde kötü olanı yaparsa, ona söz verdiğim iyiliği yapmaktan vazgeçerim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

o ulus sözümü dinlemeyip gözümde kötü olanı yaparsa, ona söz verdiğim iyiliği yapmaktan vazgeçerim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sözümü dinlememek için gözümde kötü olanı yaparsa, ona iyilik etmek için dediğim iyilikten nadim olurum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

o ulus sözümü dinlemeyip gözümde kötü olanı yaparsa, ona söz verdiğim iyiliği yapmaktan vazgeçerim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sözümü dinlememek için gözümde kötü olanı yaparsa, ona iyilik etmek için dediğim iyilikten nadim olurum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

о улус сьозюмю динлемейип гьозюмде кьотю оланъ япарса, она сьоз вердиим ийилии япмактан вазгечерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer gözümde kötü olanı yaparlarsa, sözümü dinlemezlerse, onlara iyilik edeceğimi söylediğim iyilikten tövbe ederim.