Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir ulusun ya da krallığın kökünden söküleceğini, yıkılıp yok edileceğini duyururum da,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir ulusun ya da krallığın kökünden söküleceğini, yıkılıp yok edileceğini duyururum da,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir milleti ve yahut bir ülkeyi kökünden sökmek, ve yıkıp yok etmek için ondan ötürü söylediğim anda,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir ulusun ya da krallığın kökünden söküleceğini, yıkılıp yok edileceğini duyururum da,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir milleti ve yahut bir ülkeyi kökünden sökmek, ve yıkıp yok etmek için ondan ötürü söylediğim anda,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир улусун я да краллъън кьокюнден сьокюледжеини, йъкълъп йок едиледжеини дуйурурум да,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir ulustan ve bir krallıktan, onu söküp yıkmak ve yok etmek için söz ettiğim anda,