Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

uyardığım ulus kötülüğünden dönerse, başına felaket getirme kararımdan vazgeçerim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

uyardığım ulus kötülüğünden dönerse, başına felaket getirme kararımdan vazgeçerim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

hakkında söylediğim millet kötülüğünden dönerse, ona yapmağı düşündüğüm belâdan nadim olurum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

uyardığım ulus kötülüğünden dönerse, başına felaket getirme kararımdan vazgeçerim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

hakkında söylediğim millet kötülüğünden dönerse, ona yapmağı düşündüğüm belâdan nadim olurum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

уярдъъм улус кьотюлююнден дьонерсе, башъна фелакет гетирме караръмдан вазгечерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer hakkında konuştuğum ulus kötülüğünden dönerse, onlara yapmayı düşündüğüm kötülükten tövbe ederim.