Jeremiah 19:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bana şöyle dedi: “Git, çömlekçiden bir çömlek satın al. Halkın ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçını yanına alıp

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bana şöyle dedi: Git, çömlekçiden bir çömlek satın al. Halkın ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçını yanına alıp

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle dedi: Git, ve çömlekçi işi toprak bir testi satın al, ve kavmın ihtiyarlarından, ve kâhinlerin ihtiyarlarından bir kaçını yanına al;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bana şöyle dedi: “Git, çömlekçiden bir çömlek satın al. Halkın ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçını yanına alıp

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AB şöyle dedi: Git, ve çömlekçi işi toprak bir testi satın al, ve kavmın ihtiyarlarından, ve kâhinlerin ihtiyarlarından bir kaçını yanına al;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бана шьойле деди: „Гит, чьомлекчиден бир чьомлек сатън ал. Халкън ве кяхинлерин илери геленлеринден биркачънъ янъна алъп

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve şöyle dedi: “Git, bir çömlekçi kabı satın al, halkın ihtiyarlarından ve kâhinlerin ihtiyarlarından birkaçını yanına al.