Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kente de içinde yaşayanlara da böyle davranacağım, diyor RAB. Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kente de içinde yaşayanlara da böyle davranacağım, diyor RAB. Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şehri de Tofet gibi ederek bu yere, ve burada oturanlara böyle edeceğim, RAB diyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kente de içinde yaşayanlara da böyle davranacağım, diyor RAB. Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şehri de Tofet gibi ederek bu yere, ve burada oturanlara böyle edeceğim, RAB diyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кенте де ичинде яшаянлара да бьойле давранаджаъм, дийор РАБ. Бу кенти Тофет гиби япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buraya ve sakinlerine şunu yapacağım,” diyor Yahve, “Bu kenti Tofet gibi yapacağım.