Jeremiah 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey gökler, şaşın buna, Tir tir titreyin, şaşakalın” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey gökler, şaşın buna, Tir tir titreyin, şaşakalın diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey gökler, buna siz şaşın da korkudan titreyin, gerçekten şaşkınlığa düşün, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey gökler, şaşın buna, Tir tir titreyin, şaşakalın” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey gökler, buna siz şaşın da korkudan titreyin, gerçekten şaşkınlığa düşün, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей гьоклер, шашън буна, Тир тир титрейин, шашакалън“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey gökler, buna şaşın ve dehşet içinde korkun. Çok perişan olun,” diyor Yahve.