Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı!

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail kul mu? evde doğmuş köle mi? niçin çapul malı oldu?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail kul mu? evde doğmuş köle mi? niçin çapul malı oldu?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил ушак мъ? Кьоле оларак мъ доду? Ьойлейсе неден гюмбюр гюмбюр кюкрейен Генч асланлара ав олду? Юлкейи виранейе чевирдилер, Кентлер йерле бир едилди, кимсесиз бъракълдъ!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael köle mi? Köle olarak mı doğdu? Neden tutsak oldu?