Jeremiah 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni yolda yürüten Tanrın RAB’bi bırakmakla Başına bunları getirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni yolda yürüten Tanrın RABbi bırakmakla Başına bunları getirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Seni yolda yürütürken Allahın RABBİ bırakmanla bunu kendine yapan sen değil misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni yolda yürüten Tanrın RAB 'bi bırakmakla Başına bunları getirdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Seni yolda yürütürken Allahın RABBİ bırakmanla bunu kendine yapan sen değil misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени йолда йюрютен Танрън РАБ 'би бъракмакла Башъна бунларъ гетирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Tanrın Yahve seni yolda yürütürken, O'nu bıraktığın için, Bunu başına kendin getirmedin mi?