Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çamaşır sodasıyla yıkansan, Bol kül suyu kullansan bile, Suçun önümde yine leke gibi duruyor” Diyor Egemen RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çamaşır sodasıyla yıkansan, Bol kül suyu kullansan bile, Suçun önümde yine leke gibi duruyor Diyor Egemen RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kül suyu ile yıkansan, ve çok sabun kullansan da yine fesadın önümde kirli duruyor, Rab Yehova diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çamaşır sodasıyla yıkansan, Bol kül suyu kullansan bile, Suçun önümde yine leke gibi duruyor” Diyor Egemen RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kül suyu ile yıkansan, ve çok sabun kullansan da yine fesadın önümde kirli duruyor, Rab Yehova diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чамашър содасъйла йъкансан, Бол кюл суйу куллансан биле, Сучун ьонюмде йине леке гиби дуруйор“ Дийор Егемен РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kendini kül suyuyla yıkasan, Ve çok sabun kullansan da, yine suçun önümde bellirgin duruyor, diyor Efendi Yahve.