Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Hırsız yakalandığında nasıl utanırsa, İsrail’in halkı, kralları, önderleri, Kâhinleri, peygamberleri de öyle utanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hırsız yakalandığında nasıl utanırsa, İsrailin halkı, kralları, önderleri, Kâhinleri, peygamberleri de öyle utanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hırsız tutulunca nasıl utanırsa, İsrail evi de kendileri, kıralları, reisleri, ve kâhinleri ile peygamberleri öyle utanıyorlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hırsız yakalandığında nasıl utanırsa, İsrail'in halkı, kralları, önderleri, Kâhinleri, peygamberleri de öyle utanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hırsız tutulunca nasıl utanırsa, İsrail evi de kendileri, kıralları, reisleri, ve kâhinleri ile peygamberleri öyle utanıyorlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хърсъз якаландъънда насъл утанърса, Исраил'ин халкъ, кралларъ, ьондерлери, Кяхинлери, пейгамберлери де ьойле утанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hırsız bulunduğunda nasıl utanırsa, İsrael evi de kendileri, Kralları, beyleri, kâhinleri ve peygamberleri öyle utanıyorlar.