Jeremiah 2:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Neden bana dava açıyorsunuz? Hepiniz bana başkaldırdınız” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Neden bana dava açıyorsunuz? Hepiniz bana başkaldırdınız diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin benimle çekişiyorsunuz? bana karşı hepiniz günah işlediniz, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Neden bana dava açıyorsunuz? Hepiniz bana başkaldırdınız” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin benimle çekişiyorsunuz? bana karşı hepiniz günah işlediniz, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Неден бана дава ачъйорсунуз? Хепиниз бана башкалдърдънъз“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden benimle çekişiyorsunuz? Hepiniz bana karşı suç işlediniz, diyor Yahve.