Jeremiah 2:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ere varmamış kız kendi süslerini, gelin kendi kuşağını unutabilir mi? fakat kavmım sayısız günlerce beni unuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ere varmamış kız kendi süslerini, gelin kendi kuşağını unutabilir mi? fakat kavmım sayısız günlerce beni unuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ерден къз такъларънъ, Гелин чейизини унутабилир ми? Ама халкъм сайъсъз гюнлердже унутту бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"El değmemiş kendi kız süslerini, Gelin kendi giysisini unutabilir mi? Ancak halkım beni sayısız günler boyunca unuttu.