Jeremiah 2:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevgi peşinde kendi yolunu nasıl iyi düzeltirsin! Bundan ötürü kendi yollarını kötü kadınlara bile öğrettin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevgi peşinde kendi yolunu nasıl iyi düzeltirsin! Bundan ötürü kendi yollarını kötü kadınlara bile öğrettin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ашкъ коваламакта Не кадар беджериклисин! Кьотю кадънлара биле кенди йьонтемлерини ьоретебилдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgi peşinde kendi yolunu ne de iyi hazırlıyorsun! Bu yüzden kötü kadınlara bile kendi yollarını öğrettin.