Jeremiah 2:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Neden boyuna döneklik yapıp duruyorsun? Asur’da düşkırıklığına uğradığın gibi, Mısır’da da düşkırıklığına uğrayacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Neden boyuna döneklik yapıp duruyorsun? Asurda düşkırıklığına uğradığın gibi, Mısırda da düşkırıklığına uğrayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yolunu değiştirmek için neden bu kadar dolaşık gidiyorsun? Aşurdan utandığın gibi, Mısırdan da utanacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Neden boyuna döneklik yapıp duruyorsun? Asur'da düşkırıklığına uğradığın gibi, Mısır'da da düşkırıklığına uğrayacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yolunu değiştirmek için neden bu kadar dolaşık gidiyorsun? Aşurdan utandığın gibi, Mısırdan da utanacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Неден бойуна дьонеклик япъп дуруйорсун? Асур'да дюшкъръклъъна урадъън гиби, Мъсър'да да дюшкъръклъъна ураяджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden yollarını değiştirmek için bu kadar çok dolaşık gidiyorsun? Aşur’dan utandığın gibi, Mısır’dan da utanacaksın.