Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradan da ellerin başında çıkacaksın, Çünkü RAB senin güvendiklerini reddetti; Onlardan yarar sağlamayacaksın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradan da ellerin başında çıkacaksın, Çünkü RAB senin güvendiklerini reddetti; Onlardan yarar sağlamayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oradan da ellerini başına koyup çıkacaksın; çünkü senin güvendiklerini RAB kendisinden attı, ve onlarla işin iyi gitmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradan da ellerin başında çıkacaksın, Çünkü RAB senin güvendiklerini reddetti; Onlardan yarar sağlamayacaksın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oradan da ellerini başına koyup çıkacaksın; çünkü senin güvendiklerini RAB kendisinden attı, ve onlarla işin iyi gitmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадан да еллерин башънда чъкаджаксън, Чюнкю РАБ сенин гювендиклерини реддетти; Онлардан ярар саламаяджаксън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerini başının üstüne koyarak oradan da ayrılacaksın; Çünkü Yahve senin güvendiklerini reddetti, Ve onlarla başarılı olmayacaksın.