Jeremiah 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Doğduğum gün lânetli olsun; anamın beni doğurduğu gün mubarek olmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Doğduğum gün lânetli olsun; anamın beni doğurduğu gün mubarek olmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ланет олсун додуум гюне! Кутлу олмасън аннемин бени доурдуу гюн!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğduğum gün lanetli olsun. Annemin beni doğurduğu gün kutsanmasın.