Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bir oğlun oldu!” diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir oğlun oldu! diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babamı çok sevindirerek: Bir erkek çocuğun doğdu, diye onu müjdeliyen adam lânetli olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bir oğlun oldu!” diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babamı çok sevindirerek: Bir erkek çocuğun doğdu, diye onu müjdeliyen adam lânetli olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бир олун олду!“ дийерек бабама хабер гетирен, Ону севиндже боан адама ланет олсун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babama, "Sana bir oğlan doğdu" diye haber getiren, Ve onu çok sevindiren adam lanetli olsun.