Jeremiah 20:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin acımadan yerle bir ettiği Kentler gibi olsun o adam! Sabah feryatlar, Öğlen savaş naraları duysun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin acımadan yerle bir ettiği Kentler gibi olsun o adam! Sabah feryatlar, Öğlen savaş naraları duysun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o adam, RABBİN nadim olmıyarak yıktığı şehirler gibi olsun; ve sabahlayın çığlık, ve öğleyin bağırış işitsin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin acımadan yerle bir ettiği Kentler gibi olsun o adam! Sabah feryatlar, Öğlen savaş naraları duysun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o adam, RABBİN nadim olmıyarak yıktığı şehirler gibi olsun; ve sabahlayın çığlık, ve öğleyin bağırış işitsin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин аджъмадан йерле бир еттии Кентлер гиби олсун о адам! Сабах ферятлар, Ьолен саваш нараларъ дуйсун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu adam, Yahve'nin tövbe etmeyerek yıktığı kentler gibi olsun. Sabahleyin çığlık, Öğleyin de bağırış duysun.