Jeremiah 20:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü beni rahimde öldürmedi; anam da kabrim olurdu, ve rahmi daima gebe kalırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü beni rahimde öldürmedi; anam da kabrim olurdu, ve rahmi daima gebe kalırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бени аннемин рахминде ьолдюрмеди; Аннем мезаръм олур, Рахми хеп гебе калърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü beni rahimde öldürmedi. Böylece annem mezarım olurdu, Ve rahmi her zaman büyük kalırdı.