Jeremiah 20:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

onun dövülüp RAB’bin Tapınağı’nın Yukarı Benyamin Kapısı’ndaki tomruğa vurulmasını buyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

onun dövülüp RABbin Tapınağının Yukarı Benyamin Kapısındaki tomruğa vurulmasını buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Paşhur peygamber Yeremyayı dövdü, ve RAB evindeki yukarı Benyamin kapısında olan tomruğa onu vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

onun dövülüp RAB 'bin Tapınağı'nın Yukarı Benyamin Kapısı'ndaki tomruğa vurulmasını buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Paşhur peygamber Yeremyayı dövdü, ve RAB evindeki yukarı Benyamin kapısında olan tomruğa onu vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

онун дьовюлюп РАБ 'бин Тапънаъ'нън Йукаръ Бенямин Капъсъ'ндаки томруа вурулмасънъ буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Paşhur Peygamber Yeremya'yı dövdü ve Yahve'nin evinde bulunan Benyamin'in yukarı kapısındaki tomruğa onu vurdu.