Jeremiah 20:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün Paşhur kendisini tomruktan salıverince, Yeremya ona, “RAB sana Paşhur değil, Magor-Missaviv adını verdi” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün Paşhur kendisini tomruktan salıverince, Yeremya ona, RAB sana Paşhur değil, Magor-Missaviv adını verdi dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ertesi gün, vaki oldu ki, Paşhur Yeremyayı tomruktan çıkardı. Ve Yeremya ona dedi: RAB senin adını Paşhur değil, ancak Magor-missabib koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün Paşhur kendisini tomruktan salıverince, Yeremya ona, “ RAB sana Paşhur değil, Magor-Missaviv adını verdi” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ertesi gün, vaki oldu ki, Paşhur Yeremyayı tomruktan çıkardı. Ve Yeremya ona dedi: RAB senin adını Paşhur değil, ancak Magor-missabib koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн Пашхур кендисини томруктан салъвериндже, Йеремя она, „ РАБ сана Пашхур деил, Магор-Миссавив адънъ верди“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün Paşhur, Yeremya'yı tomruktan çıkardı. O zaman Yeremya ona, "Yahve senin adını Paşhur değil, Magormissabib koydu" dedi.