Jeremiah 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Sidkiya Malkiya oğlu Paşhur’la Maaseya oğlu Kâhin Sefanya’yı Yeremya’ya gönderince, RAB Yeremya’ya seslendi. Paşhur’la Sefanya ona şöyle demişti:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Sidkiya Malkiya oğlu Paşhurla Maaseya oğlu Kâhin Sefanyayı Yeremyaya gönderince, RAB Yeremyaya seslendi. Paşhurla Sefanya ona şöyle demişti:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KIRAL Tsedekiya Malkiyanın oğlu Paşhuru, ve Maaseyanın oğlu kâhin Tsefanyayı Yeremyaya gönderip:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Sidkiya Malkiya oğlu Paşhur'la Maaseya oğlu Kâhin Sefanya'yı Yeremya'ya gönderince, RAB Yeremya'ya seslendi. Paşhur'la Sefanya ona şöyle demişti:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

I RAL Tsedekiya Malkiyanın oğlu Paşhuru, ve Maaseyanın oğlu kâhin Tsefanyayı Yeremyaya gönderip:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Сидкия Малкия олу Пашхур'ла Маасея олу Кяхин Сефаня'йъ Йеремя'я гьондериндже, РАБ Йеремя'я сесленди. Пашхур'ла Сефаня она шьойле демишти:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Sidkiya'nın Malkiya oğlu Paşhur'u ve Maaseya oğlu kâhin Sefanya'yı Yeremya'ya gönderdiği zaman, Yeremya'ya Yahve'den gelen söz şöyleydi: