Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu şehirde oturanları, insanı da hayvanı da vuracağım; büyük veba ile ölecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu şehirde oturanları, insanı da hayvanı da vuracağım; büyük veba ile ölecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кентте яшаянларъ йок едеджеим; инсан да, хайван да коркунч бир салгън хасталъктан ьоледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu kentin sakinlerini, insanı da hayvanı da vuracağım. Büyük bir salgın hastalıktan ölecekler.